BOOST - Tłumaczenie na polski (2025)

volume_up zwiększyć search

A viable internal market requires action to boost consumer confidence.

By rynek mógł odpowiednio funkcjonować należy zwiększyć zaufanie konsumentów.

This will boost the mobility of young people in the EU and help to combat unemployment.

Pozwoli to zwiększyć mobilność młodzieży w UE i pomoże w walce z bezrobociem.

If we do not want to rely solely on emigration, we need to boost the birth rate.

Jeżeli nie chcemy polegać wyłącznie na emigracji, musimy zwiększyć wskaźnik urodzeń.

volume_up poprawić search

This is an instrument, therefore, that could boost confidence and understanding on both sides.

Z tego względu jest to dokument, który poprawi zaufanie i zrozumienie po obu stronach.

I believe their statute will soon be finalised, and this will greatly boost their standing.

Jak mi się zdaje, wkrótce zakończą się prace nad ich statutem, co znacznie poprawi ich sytuację.

Boosting competition between the CRS will help to reduce costs and to improve the quality of the services they provide.

Zwiększenie konkurencji między KSR pomoże zredukować koszty i poprawić jakość dostarczanych przez nie usług.

volume_up wzmocnić search

In the context of the knowledge economy, communications networks can boost the development of the Internal Market.

W kontekście gospodarki opartej na wiedzy, sieci łączności mogą wzmocnić rozwój rynku wewnętrznego.

Only a thriving intellectual and scientific culture in Germany can also boost interest in the German language.

kwitnąca kultura duchowa i naukowa w Niemczech może wzmocnić zainteresowanie językiem niemieckim.

Finally, in order to boost energy security the EU should strengthen the transparency mechanism and so on.

I wreszcie, aby podnieść bezpieczeństwo energetyczne UE powinna wzmocnić mechanizm przejrzystości itd.

volume_up pobudzić search

What was done to help boost growth and preserve and create jobs?

Co zrobiła, aby pobudzić wzrost gospodarczy i zapobiec utracie miejsc pracy?

To boost private investment and encourage the public and private sectors to work together.

Aby pobudzić inwestycje prywatne i aby zachęcić sektor prywatny i publiczny do podjęcia współpracy.

We are pursuing a number of innovative approaches to boost investment and to find funding for it.

Podjęliśmy szereg innowacyjnych podejść, aby pobudzić inwestycje i znaleźć dla nich fundusze.

volume_up stymulować search

We must increase stocks and therefore boost production, which in turn will require proper refinancing.

Musimy zwiększyć zapasy i stymulować produkcję, co z kolei wymaga należytego refinansowania.

It is very clear that, in the wake of the global economic crisis, the Internal Market needs to be boosted.

To oczywiste, że w związku z globalnym kryzysem gospodarczym trzeba stymulować wewnętrzny rynek.

With regard to these funds, which should stimulate and boost the economy, at this time the crucial factor is the timing of implementation.

Jeśli chodzi o fundusze, które powinny stymulować gospodarkę, kluczowym czynnikiem jest teraz harmonogram wdrażania.

volume_up wypromować search

We therefore want to give it another boost.

Dlatego chcemy go po raz kolejny wypromować.

volume_up wylansować search

volume_up podsadzić search

volume_up ulepszać search

volume_up ulepszyć search

I believe that this is an agreement which, although it can be improved, will boost the competitiveness of the textile industry, while at the same time providing consumers with better information.

Uważam, że jest to porozumienie, które choć może być jeszcze ulepszone, zwiększy konkurencyjność branży odzieżowej, a jednocześnie zapewni konsumentom dostęp do lepszych informacji.

volume_up podbudować search

volume_up podbudowywać search

volume_up podszlifować search

volume_up ulec poprawie search

volume_up reklama search

If you are an AdWords or Boost customer, your ads won’t be affected by this change, and will continue to display that information you’ve provided.

Jeśli jesteś klientem AdWords lub Boost, ta zmiana nie będzie mieć wpływu na Twoje reklamy i nadal wyświetlane będą informacje podane przez Ciebie.

Good keywords can steer a tightly connected ad towards the right customers, boosting your clicks and CTR.

Dobre słowa kluczowe pokierują ściśle powiązaną z nimi tematycznie reklamę w stronę odpowiednich klientów, wpływając na wzrost liczby kliknięć i współczynnika CTR.

volume_up zachęta search

It will clearly give a boost to their citizens, giving them the same rights and privileges as their neighbours.

Z pewnością będzie to zachętą dla obywateli tych państw, gdyż uzyskają oni te same prawa i przywileje, co ich sąsiedzi.

In particular, against the backdrop of climate change and the economic crisis, granting these incentives will boost the production of more energy-efficient and greener cars.

Przyznawanie tych zachęt, szczególnie w obliczu zmian klimatycznych i kryzysu gospodarczego, ożywi produkcję bardziej energooszczędnych i ekologicznych samochodów.

One example will suffice: the report wants, through incentives and subsidies, to boost the low level of interest shown by young people in agricultural work and country life.

Wystarczy jeden przykład: w sprawozdaniu wyrażono chęć zwiększenia, poprzez zachęty i dotacje, poziomu zainteresowania ze strony młodych ludzi pracą na roli i życiem na wsi.

volume_up ostroga search

volume_up czynnik pobudzający search

Europe's economy needs a boost to recover, to continue to grow, to provide employment.

Gospodarce Europy potrzebny jest czynnik pobudzający, żeby powróciła do dawnego poziomu, żeby następował jej dalszy rozwój, żeby powstawały miejsca pracy.

. - The new rules approved by the EP today will give a real boost to consumers' rights across Europe.

na piśmie - Nowe przepisy przyjęte dziś przez PE będą stanowić rzeczywisty czynnik pobudzający w dziedzinie prawa konsumentów w całej Europie.

volume_up wzrost search

What was done to help boost growth and preserve and create jobs?

Co zrobiła, aby pobudzić wzrost gospodarczy i zapobiec utracie miejsc pracy?

Culture is a sector that creates jobs and gives a genuine boost to economic growth.

Kultura bowiem to sektor, który tworzy miejsca pracy i który realnie pobudza wzrost gospodarczy.

They must also take the measures required to help the EU emerge from the current crisis and boost economic growth.

Muszą również podjąć środki konieczne do tego, by pomóc UE wyjść z bieżącego kryzysu i pobudzić wzrost gospodarczy.

volume_up poprawa search

In my opinion, that is the way to boost energy efficiency.

Uważam, że to jest właśnie odpowiedni sposób poprawy efektywności energetycznej.

This would boost confidence among market participants and the public.

Działania takie doprowadziłyby do poprawy zaufania wśród uczestników rynku i opinii publicznej.

The package of proposals will boost competition while at the same time improving security of supply.

Pakiet rozwiązań podniesie konkurencję w branży, przy jednoczesnej poprawie bezpieczeństwa dostaw.

volume_up zwiększać sprzedaż search

volume_up zwiększyć pewność siebie search

to boost self-confidence

zwiększyć pewność siebie

volume_up dowartościować search

volume_up dowartościowywać search

Ladies and gentlemen, the European unification process undoubtedly needs a boost.

Panie i panowie! Proces jednoczenia Europy niewątpliwie potrzebuje nowych bodźców.

If we do not want to rely solely on emigration, we need to boost the birth rate.

Jeżeli nie chcemy polegać wyłącznie na emigracji, musimy zwiększyć wskaźnik urodzeń.

This could be a real chance to boost European competitiveness in the world.

Mogłaby to być realna szansa na zwiększenie konkurencyjności Europy w świecie.

We cannot boost our competitiveness at the expense of the health and lives of workers.

Nie możemy zwiększać naszej konkurencyjności kosztem zdrowia i życia pracowników.

It will give a boost to the car industry at what is a very difficult time.

Spowoduje ono ożywienie przemysłu samochodowego w tym bardzo trudnym czasie.

This will boost the mobility of young people in the EU and help to combat unemployment.

Pozwoli to zwiększyć mobilność młodzieży w UE i pomoże w walce z bezrobociem.

Let us boost your business and explore the full range of our services.

Pozwól nam rozwinąć potencjał Twojej firmy – sprawdź pełną ofertę naszych usług .

And that's to boost everybody's confidence, to show that you're not scared.

Chodzi o to, żeby dodać sobie pewności siebie, pokazać, że się nie boisz.

A viable internal market requires action to boost consumer confidence.

By rynek mógł odpowiednio funkcjonować należy zwiększyć zaufanie konsumentów.

If this can be maintained in the future it will only help boost China's development.

Jeśli tylko uda się kontynuować te działania, to w przyszłości pozwolą na dalszy rozwój Chin.

This would give a real industrial boost to the economic recovery.

Stanowiłoby to rzeczywisty bodziec dla przemysłu, pobudzający naprawę gospodarczą.

This initiative seeks to give a boost to Euro-Mediterranean relations.

Celem tej inicjatywy jest zacieśnienie stosunków euro-śródziemnomorskich.

We wanted to boost the economy, mainly via the cohesion policy.

Pragnęliśmy dać impuls gospodarce, głównie za pośrednictwem polityki spójności.

Culture is a sector that creates jobs and gives a genuine boost to economic growth.

Kultura bowiem to sektor, który tworzy miejsca pracy i który realnie pobudza wzrost gospodarczy.

What was done to help boost growth and preserve and create jobs?

Co zrobiła, aby pobudzić wzrost gospodarczy i zapobiec utracie miejsc pracy?

This is an instrument, therefore, that could boost confidence and understanding on both sides.

Z tego względu jest to dokument, który poprawi zaufanie i zrozumienie po obu stronach.

This would boost the efficiency of the implementation of the Development Cooperation Programme.

Zwiększyłoby to skuteczność wdrożenia programu współpracy na rzecz rozwoju.

The Committee on Budgets has created a special reserve to boost activity-based management.

Komisja Budżetowa stworzyła specjalną rezerwę na rozwój zarządzania w oparciu o działania.

If Menitorix is used to boost protection against Hib and MenC:

Jeżeli Menitorix jest stosowany jako szczepienie uzupełniające przeciw Hib i MenC:

It must boost the market for venture capital and the mobility of researchers to foster innovation.

Musi napędzić rynek dla kapitału ryzyka i mobilność badaczy do tworzenia innowacji.

They were added to oil products to boost the efficiency.

Salvaged items of little use to the party may be sold at shops in order to boost cash reserves.

When the boost gauge is filled, the player earns a booster, while the gauge is emptied.

It comprises an attempt to boost her self-image even as it communes on the division between life and art.

Improvements in 1982 further boosted the execution speed by about 10 percent.

It also provides technology, support and marketing services to golf clubs using the platform to help boost sales.

The move comes as part of the preparations being made by e-commerce companies as they launch offers to boost sales during the upcoming festive period.

I always wonder if they're actually real or just used to boost sales.

Now, since diesel has been banned, carmakers are going back to making petrol-run vehicles to boost sales.

Data analytics enables companies to arm themselves with data to reduce costs, boost sales and make operations more efficient.

That handwriting can increase creativity, boosts self-confidence and improves memory.

The initiative's success thus hinges as much on how hockey teaches children life skills, boosts self-confidence and treat triumph and disaster the same.

Being a member has certainly boosted self-confidence and the motivation to work hard to achieve.

It's used to make an essential oil that helps boost self-confidence and lift spirits.

I'm a firm believer in repeating a few mantras every now and then to boost self-confidence and self-image.

Wtedy towary produkowane w kraju stają się tańsze od importowanych, co zwiększa sprzedaż towarów krajowych w kraju i zagranicą.

Firma szybko zwiększała sprzedaż; w 1968 roku osiągnięto milion sprzedanych korektorów.

Spółka w czasie postępowania kontynuowała działalność zwiększając sprzedaż.

Od 1825 r. znacząco zaczął zwiększać sprzedaż, po tym jak jeden z jego dostawców opracował zautomatyzowaną maszynę do cięcia lodu na kostki.